Community Forum

German speaking

Forum Overview >> Off Topic

CategoryOff Topic
Created06.07.2009 07:12


Michael Pillkahn (unknown) 06.07.2009 07:22
How many people speak German and english too?

sometimes i think convertion in german are faster but school english is not the best....


Translation (German)
Wer spricht alles hier deutsch und englisch

manchmal kommt es mir hier so vor als wird jeder mit seinem misserablen schulenglisch dazu gezwungen obwohl eine unterhaltung auf deutsch oft schneller und genauer abgehalten wird
Mir ist bewust english ist eine weit verbreitete sprache und auch internation anerkannt, auch giants will sich nicht auf Zentral Europa beschränken, aber was ich manchmal für sätze hier schreibe und was ich bei anderen lese... ohje...

Auch wenn ich jetzt als Baden-Würtemberger sagen muss "Wir können alles auser Hochdeutsch" füge ich hinzu, ", aber das können wir dann noch besser als Englisch."

Christian Ammann - GIANTS Software 06.07.2009 09:54
Hi Michael,

More than 60 percent of the registered users in this forum don't understand German. It would be quite unpolite to exclude these guys. Please post in English.

Cheers

Matthias B. (unknown) 06.07.2009 11:07
i think you should make a german and english forum, people who had posted yet, are mostly from germany!


Christian Ammann - GIANTS Software 06.07.2009 13:59
Hi Matthias,

Splitting the forum into two means twice the work for us. We are quite busy with developing new engine features and new games as well.

Cheers

Matthias B. (unknown) 06.07.2009 18:43
hi,

ok that sounds well ;)

Michael Pillkahn (unknown) 07.07.2009 02:10
ok, in the future I will write in two languages for faster support. the main problem in both languages and the german talk to say it easy

translation (German)
Egal was jetzt oben steht in zukunft werd ich meine Beiträge in beide sprachen schreiben.
nicht nur weil mein englisch grotten schlecht ist sondern um auch den prozentsatz der nur deutsch versteht eine Chance zu geben den beitrag auch lesen zu können.
Eventuell könnte man diese zusatzoption durch ein extra textfeld trennen und durch einen link/settings in den einstellungen, dann anzeigen lassen.

eventuell lässt sich da etwas mit einem autoamtischen übersetzer wie google verbinden.

Matthias B. (unknown) 07.07.2009 18:48
wär ich auch dafür, wobei dann deutsch überhand nimmt^^

Christian Ammann - GIANTS Software 07.07.2009 21:21
You guys could also learn a bit more English ;-)

Cheers

Michael Pillkahn (unknown) 08.07.2009 00:57
its funny to see topicchange...
ok everybody has to learn DEnglisch, but irgendwo hab ich nicht for alles the right word

when it's ok that we use the wrong grammer then we use longer http://dict.leo.org to translate our words

Matthias B. (unknown) 08.07.2009 13:19
:D 3 years out of learning^^ and now i am a farmer :P so i don´t need english at the moment ;)

Michael Pillkahn (unknown) 08.07.2009 13:23
3 years... you are very young boy :)

Matthias B. (unknown) 08.07.2009 17:31
19^^

Stephan Inkoferer (unknown) 08.01.2010 14:29
hallo wo gibt es den giants editor auf deutsch ich kann kein englisch

Stephan Inkoferer (unknown) 08.01.2010 14:30
meinte germany

John Olten (unknown) 04.02.2010 18:15
My English is very poor, unfortunately I think that it is should accept that, because English is a world language.
Often I had to look something in the dictionary, I'll not speak from my grammar.

Torsten Pfau (unknown) 03.01.2011 16:41
Yes i too- please leave comments.

Dirk Buck (unknown) 05.02.2011 03:42
hi peoples,
what is the problem with english. ok my english isnt the best too, but i thing today some knowledge should be given. And in german schools english is a part of the education.

For us from germany, naturally german is easyier and faster. But the product of ginats arent only published in germany. so i can understand it that here english is desired.

In times of internet english is required to understand most of it.

Greetings
D.Buck

Ohmei Nsalz (unknown) 03.02.2013 08:57
das ist alles mist hier, die Deutschland wird immer englischer und das ist u. anderen ein problem

wenn Jetzt zum Beispiel eine deutsche Facebookseite etwas englisches poststet und nicht auf deutsch heißt es nicht :" schreib auf deutsch" sondern da heißt es an alle die sich beschweren : "lerne englisch"

und alleine das finde ich schon als Frechheit, und ich glaube es würde viel mehr leute geben die giants nutzen würden wenn deutsch eine 2te sprache wäre, hier auf der seite und im editor

for all english people, , Germans have to lern english , so you can lern german, its only fair!

Glenn52.com (glenn52) 06.02.2013 11:58
"for all english people, , Germans have to lern english , so you can lern german, its only fair!"

Crap!! Go post on a German forum...

Yannik Zausig (TintoKalle14) 22.12.2014 15:53
Hello everybody,
I'm new in this forum. I will learn modding. But I haven't any plan how!
To this discussion:
I think English is an world language, so you need it for communication in this forum, you need it also for communication in other countries and I think a forum is a mix of all languages/countries. It doesn' t make any sense if everybody writes in his own nationality language (you need to buy many dictionarys in this case :-)). So write in English, please. It isn't my own language (I'm German), but I'm learning it in school. So don't be angry if I make anything wrong (spelling mistakes for example).
P.S.: I joined this forum because I don't understand so much in modding yet. I'll try to visualize miy vision as a modell. But I can't work with modelling-programmes. I've already seen the video tutorials, but they are all about farming simulator 2013. I tried to get one of the collectors editions but there weren't any packages in the department stores. An assistant told me, there were only 300 pcs. made.
Is this right?!

Cheers
Yannik (almost 13)


Note: Log in to post. Create a new account here.